Có ngon chẳng còn đến giờ
Direct English translation
If it were good, it would not still remain until now.
Equivalent English version
You snooze, you lose
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói những thứ thật sự tốt, quý hoặc có lợi thì thường không còn lại lâu để chờ đến lượt mình. Câu này cũng hàm ý chớ chần chừ, vì cơ hội tốt thường nhanh chóng qua đi.
English explanation
Used to say that anything truly good, valuable, or advantageous would not still be available by the time one gets to it. It also implies that one should not hesitate, because good opportunities are quickly taken.
Variants